1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 www.AllSubs.org からダウンロード 2 00:00:31,895 --> 00:00:33,063 リラックスしてください、ミルト。 3 00:00:33,230 --> 00:00:34,606 それほど重いものはありません。 4 00:00:34,773 --> 00:00:36,107 ただ考えているだけです。 5 00:00:36,274 --> 00:00:39,861 Hの船積み 600万くらいの価値があるはず。 6 00:00:40,028 --> 00:00:41,279 八。 7 00:00:41,446 --> 00:00:43,698 テイナーはどうして平気なのか 着陸地点が見えていますか？ 8 00:00:43,865 --> 00:00:45,408 私の言い分としては。 9 00:00:48,286 --> 00:00:50,956 - テイナーは遅れました。 - はい。 10 00:01:01,049 --> 00:01:02,342 白子。 11 00:01:04,260 --> 00:01:06,763 - ミルト、あなたはその男です。 - 何？ 12 00:01:07,597 --> 00:01:10,433 あなたはそれを知るためにここに送られてきました テイナーが馬を手に入れる場所。 13 00:01:10,600 --> 00:01:12,018 フランク、ひっくり返ったね。 14 00:01:13,228 --> 00:01:14,687 めちゃくちゃだったね、坊や。 めちゃくちゃだったね。 15 00:01:14,854 --> 00:01:16,189 - 振り返ってください。 - さて、フランク。 16 00:01:16,814 --> 00:01:20,109 どうやってやったのか分かりませんが、 でも、そうだ、テイナーを捕まえるために来たんだ。 17 00:01:20,276 --> 00:01:22,278 そして、遅かれ早かれ彼を捕まえるでしょう。 18 00:01:22,820 --> 00:01:24,572 そして、私たちがそうするとき、 あなたのことをもっと楽にしてあげることができます。 19 00:01:24,948 --> 00:01:26,115 保存してください。 20 00:01:26,282 --> 00:01:27,951 私は自分の仕事をします。それだけです。 21 00:01:28,368 --> 00:01:30,370 フランク、聞いて。 22 00:02:07,115 --> 00:02:08,158 おはようございます、ジム。 23 00:02:08,575 --> 00:02:11,286 今から7週間後、 11月10日、 24 00:02:11,453 --> 00:02:15,165 800万ドル相当のヘロイン 未知の地点に着陸するだろう 25 00:02:15,332 --> 00:02:16,666 海岸沿い。 26 00:02:17,000 --> 00:02:20,921 潜入捜査官ミルト・アンダーソン 居場所を探ろうとして命を落とした。 27 00:02:21,505 --> 00:02:24,174 二人だけが知っている 実際の着陸地点: 28 00:02:24,341 --> 00:02:27,969 アルビン・テイナー、最大の麻薬売人 北西部では、 29 00:02:28,136 --> 00:02:31,014 そしてフランク・カーニー、 彼の首席死刑執行人。 30 00:02:31,181 --> 00:02:33,141 従来の 法執行機関 31 00:02:33,308 --> 00:02:35,936 発展できていない さらなる情報。 32 00:02:36,394 --> 00:02:38,521 あなたの使命、 それを受け入れることを選択する必要がありますか? 33 00:02:38,688 --> 00:02:42,525 そのヘロインを横取りすることです そしてテイナーとカーニーを獲得する。 34 00:02:42,943 --> 00:02:45,403 このテープは自己破壊します 5秒以内に。 35 00:02:45,570 --> 00:02:47,030 頑張れ、ジム。 36 00:03:43,711 --> 00:03:47,757 ジム、アイバーソンの暴動以来どれくらい経った？ 実際にテイナーにプレッシャーをかけたのか？ 37 00:03:47,924 --> 00:03:49,300 数ヶ月だよ、ケイシー。 38 00:03:49,467 --> 00:03:52,470 これまでのところ、テイナーはただ 彼らにとっては厳しすぎる。 39 00:03:53,220 --> 00:03:54,430 これが仕組みです。 40 00:03:54,597 --> 00:03:57,391 カーニーはカメラ自体に映ります。 41 00:03:57,892 --> 00:03:59,185 必要な映像は揃っているので、 42 00:04:03,814 --> 00:04:05,441 彼らは私たちに役割を与えてくれた 4階の 43 00:04:05,608 --> 00:04:07,318 そして私たちが必要とするすべての人材。 44 00:04:07,485 --> 00:04:09,445 カーニーの回復率はどうですか？ バーニー？ 45 00:04:09,987 --> 00:04:11,447 それを薬でコントロールするのです。 46 00:04:11,614 --> 00:04:14,033 彼はすぐに気分が良くなるでしょうが、速すぎてもいけません。 47 00:04:14,200 --> 00:04:16,411 そして彼は退院するだろう 11月9日。 48 00:04:16,578 --> 00:04:18,622 ボートの前日 土地によるものです。 49 00:04:19,164 --> 00:04:20,207 右。 50 00:04:20,373 --> 00:04:22,751 - ケイシー？ - 仕事が決まりました。 51 00:04:22,918 --> 00:04:24,461 教会に何か問題があれば、 スティーブ？ 52 00:04:24,878 --> 00:04:25,921 いいえ、ジム。 53 00:04:26,087 --> 00:04:29,174 2～3ヶ月くらい閉店するよ 改造を始める前に。 54 00:04:29,341 --> 00:04:31,509 でも、あなたが私に話してくれたことによると、 カーニー氏の経歴については、 55 00:04:31,968 --> 00:04:34,471 彼は聖アントニオ教会で育った ニューオーリンズの孤児院。 56 00:04:34,638 --> 00:04:37,265 それはかなり良い場所です。 何が彼をダメにしたのか？ 57 00:04:37,432 --> 00:04:39,893 彼は軽い擦り傷を負った 彼が14歳のとき、逃亡した。 58 00:04:40,060 --> 00:04:41,728 そこからはずっと下り坂だった。 59 00:04:41,895 --> 00:04:43,313 でも、それは興味深いです。 60 00:04:43,480 --> 00:04:44,939 彼が最後に刑務所にいたとき、 61 00:04:45,106 --> 00:04:47,108 彼らはかなりやった 彼の心理的精密検査。 62 00:04:47,275 --> 00:04:50,153 彼の宗教的な子供時代 無意識に深い痕跡を残した。 63 00:04:50,320 --> 00:04:52,113 はい、そして私たちはそれに依存しています。 64 00:04:52,280 --> 00:04:54,824 さて、通常の状況では、 テイナーでもカーニーでもない 65 00:04:54,991 --> 00:04:57,160 近くに行くことはないだろう あの麻薬の船積み。 66 00:04:57,535 --> 00:04:59,579 マニー、カーニーについて一つ。 67 00:04:59,746 --> 00:05:02,290 彼は決して銃を持ち歩かない ずっと同じ場所で。 68 00:05:02,457 --> 00:05:04,751 ホルスターの場合もありますが、 時々彼のポケット。 69 00:05:05,335 --> 00:05:06,461 それは気になりますか？ 70 00:05:08,004 --> 00:05:09,672 私はそうは思わない。 71 00:05:09,839 --> 00:05:11,382 バーニー。 72 00:05:12,175 --> 00:05:13,509 ウィリー。 73 00:05:15,762 --> 00:05:16,846 ごめんなさい、ジム。 74 00:05:17,013 --> 00:05:19,474 ただ抵抗できなかった 専門家を騙そうとしている。 75 00:05:19,640 --> 00:05:21,059 ウィリー。 76 00:05:44,624 --> 00:05:46,042 そうしなければなりませんか？ 77 00:05:46,208 --> 00:05:47,960 ああ、そして私は思いました あなたはそのような音楽を掘り出しました。 78 00:05:48,127 --> 00:05:50,254 テイナー氏はそうではありません。 79 00:05:51,255 --> 00:05:53,799 最近、あなたは本当に強引です、 そうじゃないですか？ 80 00:06:11,984 --> 00:06:15,821 ちょっとした追加事項 アンダーソンの仕事のために。 81 00:06:17,031 --> 00:06:18,532 あなたの扱い方が気に入りました。 82 00:06:19,074 --> 00:06:20,743 それは日常的でした。 83 00:06:24,038 --> 00:06:26,081 - ああ、ごめんなさい。 - 不器用。 84 00:06:26,248 --> 00:06:29,084 - ああ、ごめんなさい。 - 忘れてください、忘れてください。 85 00:06:29,251 --> 00:06:30,294 これを見てください。 86 00:06:30,461 --> 00:06:31,879 変わらなきゃ。 87 00:06:32,046 --> 00:06:33,756 私がカバーします。 88 00:06:34,340 --> 00:06:36,592 あの人、硬い人でした。 89 00:06:39,720 --> 00:06:41,096 ありがとう、ボス。 90 00:06:41,263 --> 00:06:43,098 準備はできていますか、カーニーさん？ 91 00:06:43,265 --> 00:06:44,434 ここに来たのは初めてですか？ 92 00:06:44,601 --> 00:06:45,935 はい、先生、まだ始めたばかりです。 93 00:06:46,102 --> 00:06:47,270 どうやって私の名前を知りましたか？ 94 00:06:47,937 --> 00:06:51,399 さて、上司は言いました あなたが特別な顧客だったことを。 95 00:06:51,566 --> 00:06:54,861 そして、まあ、それ以外にも、 とにかくあなたに会いたかったのです。 96 00:06:55,028 --> 00:06:56,613 フランクって名前だよ、ハニー。 97 00:06:56,779 --> 00:06:58,531 あなたのは何ですか？ 98 00:06:59,198 --> 00:07:00,742 キティちゃん。 99 00:07:02,327 --> 00:07:05,079 今夜のオヒョウは本当に素晴らしいです。 100 00:07:05,246 --> 00:07:06,831 いや、魚は残念だよ、キティ。 101 00:07:06,998 --> 00:07:08,916 ニューヨークステーキ、ブラッドレア。 102 00:07:09,083 --> 00:07:10,793 ベイクドポテト。 103 00:07:10,960 --> 00:07:12,795 オニオンリング。 104 00:07:12,962 --> 00:07:14,130 ガーリックトースト。 105 00:07:15,965 --> 00:07:17,717 それで、先生？ 106 00:07:17,884 --> 00:07:19,051 食べてないんです。 107 00:07:21,012 --> 00:07:22,180 わかった。 108 00:07:22,346 --> 00:07:25,892 あなたはニューヨークを楽しんでいます。 赤ワインと一緒にいかがですか？ 109 00:07:26,058 --> 00:07:28,769 キティ、あなたと私なら 一緒に盛り上がるよ、 110 00:07:28,936 --> 00:07:31,731 迎えに行かなきゃ 私が掘るものと掘らないものについて。 111 00:07:31,898 --> 00:07:32,940 ヴィーノが出てきました。 112 00:07:33,107 --> 00:07:35,276 赤、白、ピンク、紫。 113 00:07:35,443 --> 00:07:36,903 ビールが入っています。 114 00:07:37,737 --> 00:07:39,822 さて、ビール。 115 00:07:46,329 --> 00:07:48,247 いいですね。 116 00:07:48,414 --> 00:07:49,832 海外。 117 00:07:49,999 --> 00:07:51,709 それはあなたの部署です。 118 00:07:51,876 --> 00:07:54,754 わかっていますか、ボス、笑ってください。 119 00:07:55,129 --> 00:07:58,799 あなたの問題は、カーニー、 心配が足りませんか。 120 00:07:58,966 --> 00:08:01,135 14歳のときにそれをすべてやめました。 121 00:08:01,302 --> 00:08:03,971 そのとき私は彼らが姉妹だと思った 地獄のような状況だった。 122 00:08:04,138 --> 00:08:06,098 あまり確信を持たないでください。 123 00:08:06,265 --> 00:08:09,351 しばらくダイエットを続けてみてください。 124 00:08:25,325 --> 00:08:27,536 手前がテイナーさん。 125 00:08:34,293 --> 00:08:35,502 もう、気にしないでください。 126 00:08:35,669 --> 00:08:37,588 ただ話したいだけです。 127 00:08:37,754 --> 00:08:38,964 私の名前はマレット、ジョン・マレットです。 128 00:08:39,131 --> 00:08:41,091 私はカリフォルニアで何人かの人々のために働いています。 129 00:08:41,258 --> 00:08:43,302 またアイバーソン、え？ 130 00:08:43,468 --> 00:08:45,053 君たちは学んだことがないのか？ 131 00:08:45,220 --> 00:08:47,055 今回は金額を上げさせていただきました。 132 00:08:47,222 --> 00:08:48,891 私たちは提供しています カリフォルニア市場全体、 133 00:08:49,057 --> 00:08:50,309 共有して同じように共有します。 134 00:08:50,726 --> 00:08:52,019 何の代わりに？ 135 00:08:52,185 --> 00:08:53,854 半分のもの 輸入しているということ。 136 00:08:54,354 --> 00:08:56,356 海外とのつながりを活かして そして私たちのディストリビューション、 137 00:08:56,523 --> 00:08:57,566 完璧なセットアップができました。 138 00:08:57,733 --> 00:08:59,818 ただ手を離さないでください 彼らはどこにいるのか。 139 00:09:02,195 --> 00:09:04,614 これで完璧なセットアップができました。 140 00:09:04,781 --> 00:09:07,159 カリフォルニア市場は必要ありません。 141 00:09:07,325 --> 00:09:11,121 ここにあるものはすべて私のものです、 そして私はそれをそのままにしておくつもりです。 142 00:09:11,288 --> 00:09:13,958 ごめんなさい、この件については頑固で、 お金がかかるから。 143 00:09:14,125 --> 00:09:16,085 そして最終的には、 とにかく私たちはパートナーになります。 144 00:09:16,252 --> 00:09:18,754 大量の荷物が届いていることは承知しております 11月上旬に登場します。 145 00:09:19,213 --> 00:09:20,506 それから始めましょう。 146 00:09:21,799 --> 00:09:24,594 お帰りなさい、マレットさん。 147 00:09:26,512 --> 00:09:28,514 取引が成立したとき。 148 00:09:43,612 --> 00:09:45,114 わかった。 149 00:09:46,699 --> 00:09:50,161 バーニーは、これでは象が死んでしまうだろうと言いました 4秒で寝ます。 150 00:09:56,667 --> 00:09:58,294 料理人 あなたの兄弟か何か？ 151 00:09:58,460 --> 00:10:00,963 いいえ、私が彼の世話をします 毎年クリスマス。 152 00:10:01,130 --> 00:10:02,923 私は友達全員に気をつけています。 153 00:10:03,090 --> 00:10:05,426 そうですね、それは嬉しいですね。 154 00:10:06,302 --> 00:10:08,304 Say, I sure do like your suit. 155 00:10:09,972 --> 00:10:11,640 キティ、聞いて。 156 00:10:11,807 --> 00:10:17,062 私はただ、 ボールを持ってください。 157 00:10:17,438 --> 00:10:18,480 何も重いものはありません。 158 00:10:18,939 --> 00:10:20,607 掘ってもらえますか？ 159 00:10:21,608 --> 00:10:23,360 もちろん。 160 00:10:23,652 --> 00:10:25,237 彼らがあなたを解放したのはいつですか この辺？ 161 00:10:26,071 --> 00:10:27,156 1くらい。 162 00:10:28,323 --> 00:10:32,995 迎えに行くって何て言うの、 飲み物を飲みますか、私の場所ですか？ 163 00:10:34,913 --> 00:10:36,456 グルーヴィーなサウンドですね。 164 00:10:37,374 --> 00:10:39,001 それまでは。 165 00:10:47,467 --> 00:10:48,510 フランク・カーニー？ 166 00:10:48,677 --> 00:10:50,554 そうだ、誰が知りたい？ 167 00:10:51,013 --> 00:10:52,514 いいえ-- 168 00:11:03,358 --> 00:11:04,693 救急車を呼んでください。 169 00:11:15,161 --> 00:11:17,205 「ああ、とても親切な神様よ、 170 00:11:17,372 --> 00:11:20,125 慈悲の父 and the God of all consolation, 171 00:11:20,542 --> 00:11:24,546 it is your will that no one who believes and hopes in you should perish. 172 00:11:25,255 --> 00:11:27,674 あなたの無限の慈悲の中で、 173 00:11:28,341 --> 00:11:31,678 優しさをもって見てください 君のしもべ、フランクリンに、 174 00:11:32,721 --> 00:11:35,724 真の信仰とキリスト教の希望のために 彼をあなたに褒めてください。」 175 00:11:37,142 --> 00:11:38,560 お父さん。 176 00:11:40,812 --> 00:11:41,897 はい？ 177 00:11:42,064 --> 00:11:44,441 迷子になる。 178 00:11:44,608 --> 00:11:46,193 息子よ。 179 00:11:48,904 --> 00:11:51,740 ウォード博士、西561番地、お願いします。 180 00:11:51,907 --> 00:11:55,828 ウォード博士、西561番地に行ってください。 181 00:12:05,170 --> 00:12:07,256 彼のポンプには弾丸が入っている。 182 00:12:07,423 --> 00:12:08,882 誰がやったか分かりましたか？ 183 00:12:09,049 --> 00:12:11,885 誰も見たことのない大男。 184 00:12:12,052 --> 00:12:14,263 彼らはフランクに麻酔をかけましたか？ 185 00:12:14,430 --> 00:12:16,598 それによって一部の人々は かなりおしゃべり。 186 00:12:16,765 --> 00:12:18,767 彼らが彼に何を与えたか誰が知っていますか？ 違いは何ですか? 187 00:12:18,934 --> 00:12:20,769 彼は死につつある。 188 00:12:20,936 --> 00:12:24,773 まあ、終わるまで我慢してください。 189 00:12:29,736 --> 00:12:33,907 ベンジャミン・ピーターソン博士。 ベンジャミン・ピーターソン博士、 190 00:12:34,074 --> 00:12:35,826 緊急入院をお願いします。 191 00:12:35,993 --> 00:12:39,496 ベンジャミン・ピーターソン博士 緊急にお願いします。 192 00:12:39,663 --> 00:12:41,456 緊急。 193 00:12:44,126 --> 00:12:45,460 あなたの友人は休憩を取りました。 194 00:12:45,627 --> 00:12:47,462 ちょうど事故の被害者が入ってきた。 195 00:12:47,629 --> 00:12:49,464 私たちは心臓移植を試みるつもりです。 196 00:12:49,631 --> 00:12:54,094 カーティス博士。カーティス博士、 西104に電話してください。 197 00:12:59,850 --> 00:13:01,685 麻酔をかけられましたね。 198 00:13:01,852 --> 00:13:05,146 私たちはあなたを眠らせることができます、 しかし、この方法の方がチャンスがあります。 199 00:13:10,735 --> 00:13:12,153 準備はできています、博士。 200 00:13:14,572 --> 00:13:17,450 - メス。 - メス、医者。 201 00:13:19,995 --> 00:13:23,039 - 鉗子。 - 鉗子、医師。 202 00:13:25,417 --> 00:13:28,128 - スポンジ。 - スポンジ、博士。 203 00:14:13,048 --> 00:14:16,468 - 人工心肺装置。 - 人工心肺装置、医師。 204 00:14:20,389 --> 00:14:23,058 心肺機能は正常。 205 00:14:46,164 --> 00:14:48,834 何も手を伸ばさないで、 テイナーさん。 206 00:14:49,751 --> 00:14:51,753 あなたはその男ではないでしょう カーニーを殴ったのは誰ですか？ 207 00:14:51,920 --> 00:14:53,755 カーニー？ 208 00:14:53,922 --> 00:14:55,090 カーニーって誰？ 209 00:14:56,508 --> 00:14:59,135 - なんでしょう？ - マレットさんが私を送ってくれました。 210 00:14:59,302 --> 00:15:01,096 彼はただ疑問に思っていた 考え直したら。 211 00:15:01,805 --> 00:15:05,016 マレットさんに伝えてください 以前も押し込まれたことがあるのですが、 212 00:15:05,183 --> 00:15:07,560 そして私は常に自分が得る以上のものを与えます。 213 00:15:08,853 --> 00:15:11,147 私たちは町を出るつもりです 今後数週間、 214 00:15:11,314 --> 00:15:14,025 でもまた戻ってきます 次の大型荷物が到着する前に。 215 00:15:14,526 --> 00:15:15,777 次の入荷は何ですか？ 216 00:15:16,444 --> 00:15:18,321 11月初旬。 217 00:15:18,488 --> 00:15:21,032 ほら、私たちは持っています 海外にも私たちの連絡先があります、テイナー、 218 00:15:21,199 --> 00:15:22,951 そして私たちはそれに参加したいのです。 219 00:15:23,118 --> 00:15:28,122 あなたはマレットさんに、もし彼がこのままならと伝えます。 私と私の人々を悩ませています、 220 00:15:28,289 --> 00:15:30,959 彼は生きていないかもしれない 11月上旬に。 221 00:15:32,877 --> 00:15:35,296 わかります、テイナーさん。 222 00:15:43,179 --> 00:15:45,807 わかるでしょう 街に戻ったら。 223 00:15:49,811 --> 00:15:51,729 現在80歳を超える人は30人に1人。 224 00:15:56,984 --> 00:15:58,528 安定させます。 225 00:15:58,694 --> 00:15:59,779 先生、閉めてもらえますか？ 226 00:15:59,946 --> 00:16:01,447 はい、ピーターソン博士。 227 00:16:04,325 --> 00:16:05,743 私の言うことを理解できますか？ 228 00:16:08,955 --> 00:16:10,373 きっとうまくいくよ。 229 00:16:10,540 --> 00:16:11,666 あなたは生きられるでしょう。 230 00:16:19,674 --> 00:16:23,844 サム、知ってるよ 友達がたくさんいます。 231 00:16:24,011 --> 00:16:27,515 あなたの仮釈放が取り消されるのは見たくない。 232 00:16:29,975 --> 00:16:31,435 何を知りたいのですか？ 233 00:16:31,602 --> 00:16:33,521 カーニーはどのように時間を過ごしているのか。 234 00:16:33,687 --> 00:16:35,356 彼が話す相手。 235 00:16:35,523 --> 00:16:37,191 誰が彼を訪ねたのか。 236 00:16:37,358 --> 00:16:41,530 追跡するのが好きなだけです 私の従業員、それだけです。 237 00:16:44,783 --> 00:16:47,536 わかりました、引き続き連絡します。 238 00:16:50,455 --> 00:16:53,875 私は人々を大切にします、 エヴァンス。 239 00:17:01,424 --> 00:17:03,510 飛んでるよ。 240 00:17:04,219 --> 00:17:06,346 あの男は本当にそうしていたに違いない 何か別のものだった。 241 00:17:06,513 --> 00:17:08,014 何だ？ 242 00:17:08,181 --> 00:17:10,517 このティッカー寄付者はこちらです。 243 00:17:11,017 --> 00:17:12,227 彼は誰でしたか？ 244 00:17:12,393 --> 00:17:14,020 彼は匿名を希望した。 245 00:17:14,187 --> 00:17:16,022 気分がいいですよ、 弾丸の外側にあるので、 246 00:17:16,189 --> 00:17:18,900 あなたは完璧な状態でした 移植をしたときのこと。 247 00:17:19,067 --> 00:17:20,777 以前の患者さん全員 何らかの被害を受けていた 248 00:17:20,944 --> 00:17:24,572 以前の有機的劣化 心が弱っているからです。 249 00:17:24,739 --> 00:17:26,908 - 看護師。 - はい、博士。 250 00:17:27,075 --> 00:17:29,577 ねえ、このジャンクは何ですか 彼は毎日私に銃撃しますか？ 251 00:17:29,744 --> 00:17:32,747 それはあなたを保つための薬です あなたの新しい心を拒否しないでください。 252 00:17:32,914 --> 00:17:35,708 - それは大丈夫です、看護師、ありがとう。 - ありがとう。 253 00:17:38,670 --> 00:17:40,254 今入ってもいいよ、 ノーマンさん。 254 00:17:41,464 --> 00:17:43,883 ありがとう、ドクター。 今日の患者さんの調子はどうですか？ 255 00:17:44,050 --> 00:17:46,719 私があなただったら、 あまり近づきません。 256 00:17:47,387 --> 00:17:49,013 こんにちは。 257 00:17:49,180 --> 00:17:50,723 こんにちは、入ってください。 258 00:17:51,682 --> 00:17:53,017 ここに座ってください。 259 00:17:53,184 --> 00:17:54,811 もちろん。 260 00:17:58,940 --> 00:18:00,691 なぜここをうろうろしているのですか それほど多くね？ 261 00:18:02,777 --> 00:18:04,820 予定はありません 寝たきりの病人であることについて、 262 00:18:04,987 --> 00:18:07,365 それでアイデアがあるなら 私を引き取ることについて... 263 00:18:08,866 --> 00:18:10,201 あなたは旅人です。 264 00:18:10,368 --> 00:18:11,619 引き取ってくれる？ 265 00:18:11,786 --> 00:18:13,621 カマスを引き取りたいです。 266 00:18:13,788 --> 00:18:15,539 それがその方法です あなたの話を聞くのが好きです。 267 00:18:15,706 --> 00:18:17,792 しかし、私はあなたを本当に誇りに思っています。 それを見てください。 268 00:18:23,089 --> 00:18:24,340 侵入していないことを祈ります。 269 00:18:24,507 --> 00:18:26,008 あなたは。 270 00:18:26,175 --> 00:18:27,468 立ち寄るつもりだったんです。 271 00:18:27,635 --> 00:18:29,720 - 私はトンプソン神父です。 - それで？ 272 00:18:29,887 --> 00:18:31,597 私はその夜ここにいました あなたは手術を受けました。 273 00:18:31,764 --> 00:18:33,933 そして私は最後の儀式を執り行いました あなたと寄付者の両方に。 274 00:18:34,099 --> 00:18:35,226 それで時間を無駄にしたんですね。 275 00:18:35,392 --> 00:18:36,477 またね。 276 00:18:36,644 --> 00:18:39,271 - 私があなたに話したいことは-- - 忘れてください。 277 00:18:40,564 --> 00:18:42,107 非常によく。 278 00:18:44,777 --> 00:18:47,780 ほら、それを持って行ってください。 279 00:18:49,823 --> 00:18:51,575 怖いです それは病院のものです。 280 00:18:53,118 --> 00:18:54,703 さん。 281 00:18:57,498 --> 00:18:59,333 偽善者。 282 00:19:05,297 --> 00:19:07,174 - こんにちは。 - テイナー、ジョン・マレットです。 283 00:19:07,342 --> 00:19:09,010 街に戻ってきました。 284 00:19:09,177 --> 00:19:10,804 これが最後の取引チャンスです。 285 00:19:17,477 --> 00:19:19,520 マレットが戻ってきた。 286 00:19:22,774 --> 00:19:25,026 しっかり上がってください。出かけます。 287 00:19:25,193 --> 00:19:27,362 - ただ-- - 来週、フランク。 288 00:19:27,528 --> 00:19:28,655 博士。 289 00:19:28,821 --> 00:19:30,698 治療を加速させています。 290 00:19:30,865 --> 00:19:32,950 この場所は私を驚かせます。 291 00:19:33,117 --> 00:19:35,578 さあ、フランク、始めてほしい 100から逆算して。 292 00:19:35,745 --> 00:19:37,580 - いいえ、したくないです。 - 後ろ向きだよ、フランク。 293 00:19:37,747 --> 00:19:41,125 100、99、98、97、 294 00:19:41,292 --> 00:19:48,132 96、94、93、92、91、90、 295 00:19:48,299 --> 00:19:52,136 89、88、87、 296 00:19:52,303 --> 00:19:57,892 86、85… 297 00:20:46,106 --> 00:20:47,691 行きましょう。 298 00:20:50,444 --> 00:20:54,281 マカイリスター神父はミサでワインを飲み、 そうじゃないですか、フランク？ 299 00:20:55,866 --> 00:20:57,951 銀のカップから。 300 00:20:58,952 --> 00:21:01,079 とても美しいカップですね。 301 00:21:01,246 --> 00:21:03,457 はい、美しいです。 302 00:21:04,708 --> 00:21:07,169 ワインはとても特別なものですね、フランク？ 303 00:21:07,336 --> 00:21:08,378 はい。 304 00:21:08,545 --> 00:21:11,340 実際、 今すぐその一部が欲しいと思っています。 305 00:21:27,272 --> 00:21:30,650 皆さん、また荷物が届きました 期限は10日。 306 00:21:31,276 --> 00:21:33,069 いつもながらのハイグレード。 307 00:21:33,236 --> 00:21:35,113 翌日には配達させていただきます。 308 00:21:36,157 --> 00:21:37,700 フランク？ 309 00:21:42,663 --> 00:21:44,165 あそこを見てください。 310 00:21:47,752 --> 00:21:49,128 誰だ？ 311 00:21:56,469 --> 00:21:58,179 それはキティです。 312 00:21:58,971 --> 00:22:00,973 あなたはキティが大好きです。 313 00:22:02,350 --> 00:22:03,976 私は誰も愛していません。 314 00:22:18,407 --> 00:22:20,367 彼女に触れてください、フランク。 315 00:22:47,895 --> 00:22:49,563 彼女はあなたを愛しています、フランク。 316 00:22:50,731 --> 00:22:52,900 愛しています、フランク。 317 00:22:58,238 --> 00:23:00,407 彼女は良い妻になるだろう。 318 00:23:00,741 --> 00:23:03,368 あなたはただ彼女が欲しいだけではありません ガールフレンドのために。 319 00:23:03,535 --> 00:23:04,870 あなたは彼女を妻にしたいのです。 320 00:23:10,292 --> 00:23:12,252 愛しいあなた。 321 00:23:14,963 --> 00:23:16,214 言ってみろ、フランク。 322 00:23:16,965 --> 00:23:18,675 あなたは彼女と結婚したいのですね。 323 00:23:22,137 --> 00:23:23,930 あなたと結婚したいです。 324 00:23:31,480 --> 00:23:35,859 1、2、3、4、5、そうです。 325 00:23:38,320 --> 00:23:43,033 キャメロン あなたから50グランドいただきました。 326 00:23:44,284 --> 00:23:45,577 はい、皆さん、凍ってください。 327 00:23:47,787 --> 00:23:49,414 今、一つ一つ、 ポケットに手を入れて、 328 00:23:49,581 --> 00:23:51,082 銃をテーブルの上に置きます。 329 00:24:01,342 --> 00:24:06,474 カリハン博士。カリハン博士、 125ウェストに電話してください。 330 00:24:11,604 --> 00:24:14,607 ごめんなさい、私はそう思いました... 331 00:25:10,871 --> 00:25:12,539 銃を捨ててください。 332 00:25:37,147 --> 00:25:38,940 情報がありません サム・エヴァンスについて。 333 00:25:39,107 --> 00:25:40,483 人事担当者に確認しましたか？ 334 00:25:40,650 --> 00:25:43,903 ええ、でも彼らは言いました 彼は仕事に行くのをやめたばかりです。 335 00:25:44,195 --> 00:25:46,239 それならそれでいいと思います。 336 00:26:02,589 --> 00:26:05,216 何もない。私たちは彼を怖がらせて追い払ったと思います。 337 00:26:06,259 --> 00:26:08,553 よくわかりません。 338 00:26:21,983 --> 00:26:25,445 ベントン、この契約はあなたのものです。 339 00:26:25,903 --> 00:26:27,739 右。 340 00:26:28,448 --> 00:26:31,284 この近くに用事があるんだ。 341 00:26:42,421 --> 00:26:44,131 カーニーさん。 342 00:26:44,715 --> 00:26:45,841 あなたは誰ですか？ 343 00:26:46,008 --> 00:26:48,885 私の名前はマレットです、働いています カリフォルニアの一部の人々にとって。 344 00:26:58,437 --> 00:27:00,647 もうない 雇用主と従業員の関係。 345 00:27:00,814 --> 00:27:02,733 完全なパートナーシップ。 346 00:27:04,651 --> 00:27:06,236 そして私がしなければならないことはすべて アルビン・テイナーに当たる。 347 00:27:06,403 --> 00:27:08,405 いいえ、そんなことは言いませんでした。 348 00:27:10,115 --> 00:27:11,158 テイナーを殴りたいなら、 349 00:27:11,324 --> 00:27:14,411 それを処理できる人がいます あなたと同じくらい、そしてもしかしたらそれ以上かもしれません。 350 00:27:14,578 --> 00:27:15,662 続けてほしいですか？ 351 00:27:17,414 --> 00:27:18,456 特にありません。 352 00:27:18,623 --> 00:27:19,958 今日退院するんですね。 353 00:27:20,125 --> 00:27:22,794 ヘロインの出荷が欲しい それは明日の朝に届きます。 354 00:27:23,420 --> 00:27:27,966 800万か900万くらいになると思う 路上で、そしてその半分はあなたのものです。 355 00:27:32,012 --> 00:27:34,097 よく考えてみてください。電話します。 356 00:28:09,674 --> 00:28:11,634 それは承ります。 357 00:28:17,765 --> 00:28:19,725 さあ、始めましょう。 358 00:28:36,075 --> 00:28:37,618 ありがとう。 359 00:28:41,247 --> 00:28:43,666 - 制限はありませんか? - いいえ。 360 00:28:43,833 --> 00:28:45,543 身体検査があります 毎週。 361 00:28:45,710 --> 00:28:47,420 そして2週間後には、 戻ってきてほしいです 362 00:28:47,586 --> 00:28:49,255 心理検査のため。 363 00:28:49,422 --> 00:28:50,881 心理的？ 364 00:28:51,048 --> 00:28:52,258 さて、なぜ心理的なのでしょうか？ 365 00:28:53,384 --> 00:28:56,887 あなたが気づいているかどうかにかかわらず、フランク、 あなたはかなりのトラウマを経験してきました。 366 00:28:57,054 --> 00:29:00,015 移植患者 時々奇妙な反応をします。 367 00:29:00,474 --> 00:29:02,352 どういう奇妙な反応をするのか、 博士？ 368 00:29:03,270 --> 00:29:05,897 私に与えないでください あなたのダブルトークのいずれか。 369 00:29:06,064 --> 00:29:08,942 簡単に言うと、もう一つあります 男の心臓はあなたの中で鼓動しています。 370 00:29:09,359 --> 00:29:11,945 不思議に思い始めるでしょう それがあなたの行動に影響を与えているかどうか、 371 00:29:12,445 --> 00:29:14,239 物事に対するあなたの感じ方。 372 00:29:16,741 --> 00:29:19,452 心配しないでください、ドクター。そうはなりません。 373 00:29:20,370 --> 00:29:22,163 本気ですか？ 374 00:29:28,086 --> 00:29:30,338 - カーニーさん？ - 父親。 375 00:29:38,471 --> 00:29:40,306 テイナーさん。 376 00:29:49,357 --> 00:29:50,400 フランク。 377 00:29:50,567 --> 00:29:52,527 またお会いできて本当に嬉しいです。 378 00:29:52,694 --> 00:29:54,862 - 時間を数えていました。 - そうそう？ 379 00:29:55,029 --> 00:29:57,407 - 私の場所は？ - もちろん。 380 00:29:57,573 --> 00:29:58,992 - 素晴らしい。 - 降りるとき。 381 00:29:59,158 --> 00:30:01,077 降りたらすぐに。 382 00:30:04,747 --> 00:30:07,667 こんにちは、フランク。 383 00:30:09,710 --> 00:30:10,878 こんにちは、ベントン。 384 00:30:11,045 --> 00:30:13,256 調子はどうだ、少年、ね？ 385 00:30:13,423 --> 00:30:15,675 テイナーさんはここにいます。 386 00:30:18,636 --> 00:30:20,263 おかえり。 387 00:30:20,429 --> 00:30:24,183 病院に行けなくてごめんなさい。 分かるでしょう。 388 00:30:25,017 --> 00:30:26,978 彼は忙しすぎてそんなことを心配する余裕はなかった。 389 00:30:27,687 --> 00:30:29,188 口には気をつけろよ、坊や。 390 00:30:29,355 --> 00:30:32,984 どうして、フランク、それはあなたとはまったく似ていないのです 広範囲にわたって動揺すること。 391 00:30:35,695 --> 00:30:38,072 私は監視されるのが好きではありません。 392 00:30:41,659 --> 00:30:44,161 - 準備はできた、フランク？ - うん。 393 00:30:44,870 --> 00:30:45,955 トラウトと白ワイン。 394 00:30:47,790 --> 00:30:49,250 何？ 395 00:30:50,084 --> 00:30:52,044 トラウトとホワイト-- 396 00:30:55,548 --> 00:30:58,467 病院でステーキを食べたんです 耳から出てくるまで。 397 00:30:59,718 --> 00:31:01,178 わかった。 398 00:31:31,584 --> 00:31:33,920 他に病院で誰に会いましたか 女の子以外に？ 399 00:31:36,256 --> 00:31:37,882 マレット、あなたはそれを知っています。 400 00:31:38,258 --> 00:31:39,425 彼は何がしたかったのでしょうか？ 401 00:31:42,095 --> 00:31:43,680 明日Hの発送を希望しています。 402 00:31:44,389 --> 00:31:46,266 彼に打ってもらいたい。 403 00:31:47,267 --> 00:31:49,352 そこには大きなボーナスが含まれます。 404 00:31:49,519 --> 00:31:50,687 二万。 405 00:31:54,065 --> 00:31:55,942 まあ、できるかも知れません。 406 00:31:56,109 --> 00:31:58,695 彼は私に電話しなければならない 荷物が到着する前に。 407 00:31:59,320 --> 00:32:00,613 会議を設定してみます。 408 00:32:00,780 --> 00:32:02,240 5月？試す？ 409 00:32:02,407 --> 00:32:04,117 それは君らしくないね、フランク。 410 00:32:06,577 --> 00:32:07,787 何で私を困らせているのですか？ 411 00:32:09,580 --> 00:32:11,415 どういう意味ですか 私らしくないと思いますか？ 412 00:32:11,582 --> 00:32:12,625 「君とは違うよ、フランク。」 413 00:32:12,792 --> 00:32:14,252 私、フランク・カーニーです。 414 00:32:14,877 --> 00:32:16,546 きつい。 415 00:32:33,104 --> 00:32:34,772 私が欲しいですか 骨を折ってあげる、フランク？ 416 00:32:35,189 --> 00:32:38,359 本当に知りたいですか その魚で何ができますか？ 417 00:32:44,323 --> 00:32:46,158 確かに彼は不機嫌そうだ。 418 00:32:46,325 --> 00:32:48,160 死んだ魚が欲しい人はいますか？ 419 00:32:49,829 --> 00:32:53,165 お嬢さん、 誰も死んだ魚を望んでいません。 420 00:32:58,879 --> 00:33:01,632 ねえ、それを開けてみませんか？ 421 00:33:01,799 --> 00:33:03,384 もちろん。 422 00:33:28,617 --> 00:33:31,203 私はワインが嫌いです。気分が悪くなるんです。 423 00:33:32,037 --> 00:33:33,538 なぜそれを注文したのか レストランで？ 424 00:33:33,705 --> 00:33:34,831 わからない。 425 00:33:34,998 --> 00:33:37,000 なぜやってるのか分からない 最近色々なこと。 426 00:33:37,167 --> 00:33:39,044 どうしたの、ハニー？ 427 00:33:39,211 --> 00:33:41,546 迷惑をかけるのはやめてください。 428 00:33:41,922 --> 00:33:43,382 いや、私が言ったのは「まるで」だけだった。 429 00:33:43,548 --> 00:33:44,716 ああ、黙ってろ。 430 00:33:44,883 --> 00:33:47,552 要らないものがひとつ 口うるさい妻です。 431 00:33:48,637 --> 00:33:51,890 - 石鹸で口を洗います。 - 何？ 432 00:33:52,307 --> 00:33:54,392 あなたは私を妻と呼んだだけです。 433 00:33:55,685 --> 00:33:58,021 ねえ、あなたは私を欲しくないの あなたの妻になるために。 434 00:33:58,605 --> 00:34:00,650 妻よりもガールフレンドの方が楽しい、 そうじゃないですか？ 435 00:34:04,737 --> 00:34:08,366 ほら、着替えに行くよ。 436 00:34:09,325 --> 00:34:11,577 ハニー、どうしたの？ 437 00:34:13,079 --> 00:34:15,081 皆さん汗だくで… 438 00:34:15,998 --> 00:34:17,708 ほら、私はやりすぎですか？ 今夜はあなたのために？ 439 00:34:21,420 --> 00:34:24,799 私が言いたかったのは、あなたがちょうど出てきたということだけです 病院の。 440 00:34:34,767 --> 00:34:36,435 着替えに行ってください。 441 00:34:37,645 --> 00:34:38,938 よし。 442 00:34:39,104 --> 00:34:42,107 - ここで待っててね？ - うん。 443 00:34:42,274 --> 00:34:43,442 わかった。 444 00:35:11,345 --> 00:35:15,349 さて、私たちの公共サービススペシャル、 70年代の科学。 445 00:35:15,516 --> 00:35:19,645 今夜のトピック: 人間の移植と心。 446 00:35:19,978 --> 00:35:22,522 最近まで、 外科医は注意を払わなかった 447 00:35:22,689 --> 00:35:27,361 心理的な影響に 重要な臓器移植のこと。 448 00:35:27,527 --> 00:35:29,613 今ではすべてが変わりました。 449 00:35:29,780 --> 00:35:32,491 患者さんは心配しています 彼らのドナーが誰なのかについて。 450 00:35:32,866 --> 00:35:34,993 それ以上に、 最近の実験で示された 451 00:35:35,160 --> 00:35:38,663 特定の患者が番号を引き受けること 行動パターンの 452 00:35:38,830 --> 00:35:42,000 対応するもの ドナーのパターンに影響を与えます。 453 00:35:42,167 --> 00:35:45,337 つまり、 彼らは少し--のようになる 454 00:35:45,504 --> 00:35:47,214 それを着てください。 455 00:35:47,923 --> 00:35:49,382 何？ 456 00:35:51,176 --> 00:35:54,763 ハニー、ごめんなさい、 あなたが聞いているとは知りませんでした。 457 00:35:55,222 --> 00:35:57,682 他に私が何をしていたと思いますか？ 458 00:36:01,019 --> 00:36:05,231 ねえ、踊ろうよ。 459 00:36:08,360 --> 00:36:10,320 踊りましょう。 460 00:36:23,583 --> 00:36:25,293 新鮮な。 461 00:36:34,178 --> 00:36:35,888 どうしたの？ 462 00:36:36,055 --> 00:36:38,515 私に近づきたくないですか？ 463 00:36:39,183 --> 00:36:43,437 そうだね、キティ、 しかし、ここではなく、今ではなく、このようにではありません。 464 00:36:45,522 --> 00:36:47,566 死にそうになったからかもしれない あるいは何か、キティ、 465 00:36:47,733 --> 00:36:49,443 でも、もっと何かが欲しいです。 466 00:36:51,070 --> 00:36:54,531 聞いたことありますか 火傷するよりは結婚した方が良いということですか？ 467 00:37:03,248 --> 00:37:05,083 スーパースクエアです。 468 00:37:05,250 --> 00:37:08,170 聖書の引用はまだ完了しています。 469 00:37:08,587 --> 00:37:09,922 あなたは何について話しているのですか？ 470 00:37:10,631 --> 00:37:15,260 私は事実について話しています あなたが変わったことを。 471 00:37:15,427 --> 00:37:16,470 あなたは違います。 472 00:37:17,095 --> 00:37:18,555 不気味だ。 473 00:37:18,722 --> 00:37:21,558 つまり、私が待っていた男です 楽しかったです。 474 00:37:21,725 --> 00:37:23,226 彼は生きていました。 475 00:37:24,102 --> 00:37:26,271 あなたは私にお風呂が必要なように感じさせます。 476 00:37:32,110 --> 00:37:33,779 こんにちは？ 477 00:37:34,946 --> 00:37:36,782 はい、彼はここにいます。 478 00:37:37,783 --> 00:37:39,576 それはあなたのためです。 479 00:37:54,633 --> 00:37:56,551 - こんにちは？ - あなたのお気に入りのレストランに電話しました。 480 00:37:56,718 --> 00:37:58,470 彼らは私にこの番号を教えてくれました。 481 00:37:58,637 --> 00:38:00,555 明日はHを分割しますか、それともしませんか? 482 00:38:03,308 --> 00:38:04,726 はい、契約が成立しました。 483 00:38:04,893 --> 00:38:06,478 会って話しましょう、ね？ 484 00:38:06,644 --> 00:38:08,772 わかった、私の場所。私はここに滞在しています-- 485 00:38:08,938 --> 00:38:11,232 いいえ、いいえ、私が決定します。 486 00:38:11,733 --> 00:38:14,611 ガレージがあります 4番とメインのすぐそば。 487 00:38:14,778 --> 00:38:15,987 中にいますよ。 488 00:38:16,154 --> 00:38:18,573 わかりました、40分です。 489 00:38:19,032 --> 00:38:21,993 マレット、一人で来い。 490 00:38:33,588 --> 00:38:35,882 - こんにちは？ - マレットから連絡がありました。 491 00:38:36,049 --> 00:38:37,967 すべては終わるだろう 約40分で。 492 00:38:38,134 --> 00:38:40,428 終わったら電話します。 493 00:38:44,307 --> 00:38:46,434 20万円を迎えに行きます。 494 00:38:46,601 --> 00:38:49,771 そして戻ってくると、 誰が四角いのか見てみましょう。 495 00:39:12,252 --> 00:39:13,879 ごめんなさい。 496 00:39:14,046 --> 00:39:15,088 自分自身に注意してください。 497 00:39:15,255 --> 00:39:17,674 まあ、ごめんなさいって言いました。 498 00:39:35,108 --> 00:39:36,526 マレット。 499 00:39:37,569 --> 00:39:40,071 - 戦わないで、リラックスしてください。 - カーニー。 500 00:39:52,542 --> 00:39:54,836 彼らはもっと取り出したに違いない あなたの心よりも、カーニー。 501 00:39:55,003 --> 00:39:57,088 大丈夫ですよ、 半人前と仕事をするのは気にしない。 502 00:39:57,255 --> 00:39:59,257 さて、その船はどこに来ますか 朝は？ 503 00:39:59,424 --> 00:40:01,593 - 私はまだあなたを殺すつもりです。 - うん？ 504 00:40:03,762 --> 00:40:05,722 銃が壊れてしまった。 私はその引き金を引くことができませんでした。 505 00:40:05,889 --> 00:40:07,891 問題は君だ、カーニー、 銃ではありません。 506 00:40:08,057 --> 00:40:10,185 さあここから出て行け。 507 00:40:21,029 --> 00:40:23,531 お土産だよ、マニー。ありがとう。 508 00:40:30,038 --> 00:40:31,622 カーニー。 509 00:40:33,458 --> 00:40:36,127 - こんにちは？ -テイナー、あなたはひどい間違いを犯しました。 510 00:40:36,294 --> 00:40:38,504 あなたは男の仕事をさせるために少年を送り込んだのです。 511 00:40:38,671 --> 00:40:40,298 あなたは死んでいます。 512 00:40:43,384 --> 00:40:45,678 カーニーはそれを台無しにした。 513 00:40:46,053 --> 00:40:48,389 ヒロインが気になる。 514 00:41:00,902 --> 00:41:04,530 キティ、何かあるよ 知らなければなりません。 515 00:41:04,989 --> 00:41:07,450 - フランク、朝の6時です。 - そのPR-- 516 00:41:07,616 --> 00:41:08,826 あなたは私を死ぬほど怖がらせました。 517 00:41:08,993 --> 00:41:10,703 病院にいる神父さんは、 言った人 518 00:41:10,870 --> 00:41:14,165 彼は寄付者に最後の儀式を執り行った。 その司祭の名前は何ですか？ 519 00:41:14,582 --> 00:41:16,083 - ジョンソン。ジョンソン神父。 - ジョンソン。 520 00:41:16,250 --> 00:41:18,502 - どこの教会ですか？ - では、どうやって知ることができますか? 521 00:41:18,669 --> 00:41:20,755 l-- ああ、ちょっと待って、ちょっと待って。 522 00:41:20,921 --> 00:41:22,423 さて、料理人にそのことを話しましたが、 523 00:41:22,590 --> 00:41:25,384 すると料理人は彼のことを知っていると言った、 そして彼は...の出身でした 524 00:41:25,551 --> 00:41:27,179 キティちゃん。 525 00:41:27,345 --> 00:41:28,805 セントジョンズ。 526 00:41:28,972 --> 00:41:30,515 セントジョンズ、ジョンソン神父。 527 00:41:30,682 --> 00:41:31,808 セントジョンズ。 528 00:41:34,936 --> 00:41:37,355 あなたは理解する必要があります。 選択肢がありません。 529 00:41:37,522 --> 00:41:38,565 今すぐ出発してください。 530 00:41:38,732 --> 00:41:40,525 ほら、あなたにはわかりません。 531 00:41:40,692 --> 00:41:43,945 あなたが言うまでここを離れません。 532 00:41:44,446 --> 00:41:45,864 尊重しなければなりません 死んだ人の願い。 533 00:41:46,031 --> 00:41:48,033 - ああ、お父さん。 - 行ってください。 534 00:41:48,199 --> 00:41:49,743 見て。 535 00:41:51,244 --> 00:41:53,371 あなたも死にたいですか？ 536 00:41:53,538 --> 00:41:55,582 私は司祭とともに育ちました。 あなたは私にとって特別なことではありません。 537 00:41:55,749 --> 00:41:58,126 - さて、ばかにならないでください。 - フランク。 538 00:41:58,293 --> 00:42:00,670 彼は私に言うつもりです ドナーは誰だったのか。 539 00:42:01,421 --> 00:42:03,798 父さん、彼は頭がおかしいよ。 540 00:42:03,965 --> 00:42:05,550 彼はあなたを殺すでしょう。 541 00:42:05,925 --> 00:42:07,719 彼が知りたいことを彼に伝えてください。 542 00:42:07,886 --> 00:42:09,387 彼自身の魂のために。 543 00:42:13,558 --> 00:42:14,892 それはアンソニーでした。 544 00:42:15,059 --> 00:42:18,187 神に仕えている私の兄弟です。 アンソニー神父。 545 00:42:18,354 --> 00:42:20,398 - 彼は司祭ですか？ - はい、もちろんです。 546 00:42:20,565 --> 00:42:21,607 ここ、この教会です。 547 00:42:25,570 --> 00:42:27,572 彼はどんな男でしたか？ 548 00:42:27,739 --> 00:42:28,906 彼のことについて教えてください。 549 00:42:29,282 --> 00:42:30,491 ああ、彼は良い人でした。 550 00:42:30,658 --> 00:42:32,410 良い？ 551 00:42:33,911 --> 00:42:35,371 皆さんは誰も良い人ではありません。 552 00:42:35,538 --> 00:42:37,623 お前ら全員腐ってるよ。 553 00:42:38,249 --> 00:42:39,375 神があなたを許してくれますように。 554 00:42:39,542 --> 00:42:41,627 何のために許してくれるの？ 555 00:42:42,003 --> 00:42:44,338 呪われているのは私だ。 556 00:42:57,059 --> 00:42:58,644 逃げたとき、私は14歳でした 皆さんから、 557 00:42:58,811 --> 00:43:01,188 あなたの根性が嫌いだったから。 558 00:43:01,355 --> 00:43:04,608 今、私はこれを持っています 私の中で鼓動しています。 559 00:43:06,027 --> 00:43:08,446 死んだ方が良かった。 560 00:43:08,779 --> 00:43:11,031 彼らは私を死なせるべきだった。 561 00:43:12,616 --> 00:43:14,785 フランク、行きましょう。 562 00:43:17,121 --> 00:43:20,291 - 彼らはそうすべきです - - フランク、お願いします。 563 00:43:20,666 --> 00:43:22,126 さあ行こう。 564 00:44:03,960 --> 00:44:05,670 大丈夫ですか？ 565 00:44:06,838 --> 00:44:08,715 今のところ。 566 00:44:09,340 --> 00:44:11,175 誰だったの、フランク？ 567 00:44:12,302 --> 00:44:14,637 キティ、どれくらい知っていますか 私のこと？ 568 00:44:15,138 --> 00:44:16,848 すべて。 569 00:44:20,184 --> 00:44:21,769 キティちゃん。 570 00:44:23,354 --> 00:44:25,982 良かったです。本当に良かったです。 571 00:44:26,149 --> 00:44:27,525 それを信じなければなりません。 572 00:44:30,194 --> 00:44:32,530 今夜契約しました。 573 00:44:33,364 --> 00:44:35,449 引き金を引くことができなかった。 574 00:44:38,870 --> 00:44:41,706 まさにテイナーのやり方 別れを告げることについて。 575 00:44:43,833 --> 00:44:45,793 そしてこちらはキティさん、 576 00:44:46,085 --> 00:44:47,378 同じメッセージで。 577 00:44:50,881 --> 00:44:52,758 キティ、いいえ。何 - ？ 578 00:44:56,595 --> 00:44:58,431 ほら、愛してるよ。 579 00:44:59,807 --> 00:45:01,350 さあ、あなたも私と一緒に来てください。 580 00:45:03,561 --> 00:45:04,979 どこに来ますか？ 581 00:45:06,814 --> 00:45:08,023 私たちは南アメリカに行きます。 582 00:45:08,399 --> 00:45:11,402 ああ、確かに南米ですね。 それは素晴らしいことです。 583 00:45:11,569 --> 00:45:13,737 そして、フランク、 私たちは何をして生きていくのですか？ 584 00:45:15,573 --> 00:45:17,866 つまり、おそらく いつでも展示会に行くことができます 585 00:45:18,033 --> 00:45:20,828 殺人者として 僧侶の心で。 586 00:45:23,706 --> 00:45:27,376 フランク、君は下手なんだよ もう何に対しても。 587 00:45:27,543 --> 00:45:30,004 さあ、見てみましょう。 588 00:45:30,170 --> 00:45:32,006 わかるでしょう。 589 00:46:28,312 --> 00:46:29,397 ここで待っていてください。 590 00:46:29,564 --> 00:46:30,982 ボートの中には何が入っているの？ 591 00:46:31,148 --> 00:46:33,276 800万ドル。 592 00:46:59,718 --> 00:47:01,178 こんにちは。 593 00:47:02,763 --> 00:47:04,306 フランク、ここで何をしているの？ 594 00:47:04,682 --> 00:47:06,851 上司は私を望んでいます これを個人的に拾うために。 595 00:47:09,144 --> 00:47:11,355 桟橋に置いておけばいいのに いつものように。 596 00:47:11,897 --> 00:47:13,232 苦労させないでね。 597 00:47:13,399 --> 00:47:15,192 テイナーさん、彼は強盗を怖がっています。 598 00:47:17,653 --> 00:47:18,696 支払いについてはどうですか？ 599 00:47:19,154 --> 00:47:20,280 いつものやり方。 600 00:47:24,159 --> 00:47:25,869 私のゲストになってください。 601 00:48:25,929 --> 00:48:27,222 何をしているの、フランク？ 602 00:48:28,807 --> 00:48:30,600 さて、内容が気になってきました。 603 00:48:31,601 --> 00:48:33,186 私もそうでした、 604 00:48:33,353 --> 00:48:38,525 マレットから電話があった後 そしてベントンはあなたを見つけることができませんでした。 605 00:48:42,695 --> 00:48:44,239 置いてください、フランク。 606 00:48:47,033 --> 00:48:48,618 ああ、テイナーさん。 607 00:48:50,078 --> 00:48:51,121 置いてください。 608 00:49:01,131 --> 00:49:02,716 それは私のせいではありません。 609 00:49:03,175 --> 00:49:05,636 私を信じなければなりません。 そんなつもりはなかったんだ。 610 00:49:06,887 --> 00:49:09,473 ほら、彼らは私に何かしたよ 病院で、ね？ 611 00:49:13,227 --> 00:49:15,104 そう、もしかしたら彼らは私を殺したかもしれない 病院で、ね？ 612 00:49:15,270 --> 00:49:16,397 そうじゃないですか？ 613 00:49:17,815 --> 00:49:20,734 はい、フランク、残念ながら彼らはそうでした。 614 00:49:25,989 --> 00:49:27,491 いいえ。 615 00:49:29,827 --> 00:49:31,453 やめてください！ 616 00:49:32,162 --> 00:49:33,747 銃を捨てろ、ベントン。 617 00:50:02,984 --> 00:50:04,528 テイナーさん… 618 00:50:06,321 --> 00:50:08,698 フットロッカーには何が入っていますか？ 619 00:00:00,500 --> 00:00:02,000